基本データ
- 【業種】
- サービス業
- 【市場】
- スタンダード（内国株式）
- 【決算期】
- 3月
- 【会社設立】
- 【上場】
- 2006.4
- 【直近決算日】
- 2025-05-13（4Q）
- 【決算予定日】
- 未定
- 【時価総額】
- 58億6200万円
- 【PBR】
- 0.86倍
- 【配当利回り(予)】
- 4.31%
企業概要
この企業グループは、主に翻訳サービスを中心とした事業を展開しており、特許、医薬、工業・ローカライゼーション、金融・法務の各分野での専門的なサービスを提供する。
特許分野では、特許出願明細書や中間処理文書の翻訳を行い、医薬分野では新薬の試験関連資料や副作用の報告書の翻訳を実施している。
また、工業分野においては、技術仕様書や取扱説明書の翻訳に加えて、ソフトウェア製品のローカライズや翻訳支援ツールの提供も行う。
併せて、派遣事業や通訳事業、国際会議やセミナーの運営を行うコンベンション事業など、多岐にわたる言語サービスを通じて、顧客の多様なニーズに応え、約3500社の顧客基盤を有している。
製品のオンライン化や生成AIの導入など、最新技術を活用したサービスの拡充にも取り組んでいる。
特許分野では、特許出願明細書や中間処理文書の翻訳を行い、医薬分野では新薬の試験関連資料や副作用の報告書の翻訳を実施している。
また、工業分野においては、技術仕様書や取扱説明書の翻訳に加えて、ソフトウェア製品のローカライズや翻訳支援ツールの提供も行う。
併せて、派遣事業や通訳事業、国際会議やセミナーの運営を行うコンベンション事業など、多岐にわたる言語サービスを通じて、顧客の多様なニーズに応え、約3500社の顧客基盤を有している。
製品のオンライン化や生成AIの導入など、最新技術を活用したサービスの拡充にも取り組んでいる。
業績修正履歴
| 年度 | タイプ | 日付 | 売上高 | 営業利益 | 経常利益 | 純利益 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2023-03 | 新規 | 2022-05-12 | 11,100 | 910 | 920 | 620 |
| 変更 | 2022-11-10 | 11,100(→) | 960(⬆) | 960(⬆) | 650(⬆) | |
| 2024-03 | 新規 | 2023-05-11 | 11,550 | 1,000 | 1,020 | 700 |
| 2025-03 | 新規 | 2024-05-13 | 12,100 | 1,050 | 1,080 | 720 |
| 2025-03 | 新規 | 2025-05-13 | 11,400 | 900 | 920 | 630 |
売上高
経常利益
純利益
| 決算期 | 四半期 | 売上高 | 営業利益 | 経常利益 | 純利益 | 1株当たり純利益 | 営業利益率 | 経常利益率 | 売上高/前年比 | 営業利益/前年比 | 経常利益/前年比 | 純利益/前年比 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 予想 | 11,400 | 900 | 920 | 630 | 187.81 | 7.89% | 8.07% | 1.69% | 1.12% | 1.66% | -12.86% | |
| 2025-03 | 4 | 11,210 | 890 | 905 | 723 | 216.18 | 7.94% | 8.07% | -0.8% | -1.3% | -3.5% | 1.7% |
| 3 | 8,298 | 570 | 580 | 418 | 125.11 | 6.87% | 6.99% | -0.2% | -1.4% | -2.8% | 4.6% | |
| 2 | 5,467 | 352 | 355 | 232 | 69.41 | 6.44% | 6.49% | 0.6% | 0.4% | -2.4% | -2% | |
| 1 | 2,715 | 173 | 175 | 112 | 33.69 | 6.37% | 6.45% | 5.3% | 4% | -1.8% | -4% | |
| 2024-03 | 4 | 11,303 | 902 | 938 | 711 | 212.88 | 7.98% | 8.3% | 3.2% | -2.8% | -2.2% | 3.5% |
| 3 | 8,323 | 578 | 597 | 400 | 119.8 | 6.94% | 7.17% | 3.2% | -6.9% | -4.7% | -4.2% | |
| 2 | 5,429 | 350 | 364 | 236 | 70.97 | 6.45% | 6.7% | 3.6% | -9.8% | -6.7% | -8.6% | |
| 1 | 2,578 | 167 | 178 | 117 | 35.18 | 6.48% | 6.9% | 3.9% | 1% | 5.7% | 8.5% | |
| 2023-03 | 4 | 10,947 | 928 | 960 | 686 | 205.94 | 8.48% | 8.77% | 5.9% | 14.4% | 14.1% | 19.8% |
| 3 | 8,060 | 622 | 627 | 417 | 125.34 | 7.72% | 7.78% | 7% | 19.1% | 17.1% | 16.8% | |
| 2 | 5,238 | 389 | 390 | 259 | 77.81 | 7.43% | 7.45% | 5.4% | 20.5% | 17.9% | 17.9% | |
| 1 | 2,480 | 165 | 168 | 108 | 32.45 | 6.65% | 6.77% | 0.6% | -7.6% | -2.9% | -3.4% | |
| 2022-03 | 4 | 10,337 | 811 | 841 | 573 | 172.14 | 7.85% | 8.14% | 4.3% | 94% | 80.8% | 387% |
| 3 | 7,530 | 521 | 535 | 357 | 107.44 | 6.92% | 7.1% | 6.1% | 318% | 230.7% | ― | |
| 2 | 4,968 | 322 | 331 | 219 | 66.05 | 6.48% | 6.66% | 9.9% | ― | ― | ― | |
| 1 | 2,465 | 178 | 174 | 111 | 33.64 | 7.22% | 7.06% | 12.7% | ― | ― | ― | |
| 2021-03 | 4 | 9,910 | 418 | 465 | 117 | 35.39 | 4.22% | 4.69% | -14.1% | -48.5% | -43.4% | -61.4% |
| 3 | 7,092 | 124 | 161 | -115 | -34.63 | 1.75% | 2.27% | -17.4% | -75.9% | -69.2% | ― | |
| 2 | 4,519 | -10 | -8 | -49 | -14.97 | -0.22% | -0.18% | -20% | ― | ― | ― | |
| 1 | 2,185 | -45 | -45 | -55 | -16.56 | -2.06% | -2.06% | -20.1% | ― | ― | ― | |
| 2020-03 | 4 | 11,550 | 813 | 822 | 304 | 91.82 | 7.04% | 7.12% | -3.8% | -9.6% | -9.1% | -51.6% |
| 3 | 8,595 | 519 | 527 | 331 | 99.9 | 6.04% | 6.13% | -0.9% | -5.7% | -4.6% | -19.6% | |
| 2 | 5,653 | 344 | 350 | 221 | 66.62 | 6.09% | 6.19% | -1.1% | 4.4% | 5.7% | -6.5% | |
| 1 | 2,735 | 88 | 91 | 56 | 16.88 | 3.22% | 3.33% | -5.2% | -48% | -47.3% | -58.4% | |
| 2019-03 | 4 | 12,008 | 900 | 905 | 630 | 187.39 | 7.5% | 7.54% | 13% | 12.2% | 11.4% | 11.2% |
| 3 | 8,680 | 551 | 552 | 412 | 122.57 | 6.35% | 6.36% | 13.5% | 6.8% | 5.9% | 13.3% | |
| 2 | 5,718 | 329 | 331 | 236 | 70.29 | 5.75% | 5.79% | 16.6% | 16.8% | 16.6% | 16.2% | |
| 1 | 2,886 | 169 | 172 | 134 | 40.02 | 5.86% | 5.96% | 19.2% | 37.3% | 37.1% | 40.2% | |
| 2018-03 | 4 | 10,618 | 802 | 812 | 566 | 168.21 | 7.55% | 7.65% | 3.9% | 15% | 16.1% | 27.5% |
| 3 | 7,645 | 516 | 521 | 364 | 216.26 | 6.75% | 6.81% | -1.3% | -9.4% | -10.5% | 0.5% | |
| 2 | 4,903 | 281 | 283 | 203 | 120.91 | 5.73% | 5.77% | -1.3% | -17.5% | -20% | -10.1% | |
| 1 | 2,420 | 123 | 125 | 96 | 57.06 | 5.08% | 5.17% | -6.6% | -28.9% | -28.8% | -14.7% | |
| 2017-03 | 4 | 10,218 | 697 | 699 | 444 | 263.78 | 6.82% | 6.84% | 11.3% | 30.3% | 30.8% | 3.2% |
| 3 | 7,752 | 570 | 583 | 362 | 215.02 | 7.35% | 7.52% | 15.3% | 64.6% | 70% | 18.6% | |
| 2 | 4,970 | 341 | 355 | 226 | 134.56 | 6.86% | 7.14% | 16.5% | 154.1% | 179.6% | 267.5% | |
| 1 | 2,593 | 173 | 177 | 112 | 66.94 | 6.67% | 6.83% | 22.8% | 233.5% | 258.2% | 478.4% | |
| 2016-03 | 4 | 9,178 | 534 | 534 | 430 | 255.48 | 5.82% | 5.82% | -0.1% | 5.9% | 6.3% | 52% |
| 3 | 6,723 | 346 | 343 | 305 | 181.26 | 5.15% | 5.1% | 0.8% | 21.4% | 19.2% | 98% | |
| 2 | 4,262 | 134 | 126 | 61 | 36.6 | 3.14% | 2.96% | -2.2% | -12.9% | -19.4% | -28.9% | |
| 1 | 2,110 | 52 | 49 | 19 | 11.57 | 2.46% | 2.32% | 0% | 217.7% | 201.2% | ― |